第二节 制冷剂与制冷循环

　　第6.2.2、6.2.9制冷剂、载冷剂
　　 制冷剂采用的英文对照词为refrigerant或primary refrgerant，多数辞书上取前者。载冷剂的英文对照词，本术语中采用secondary refrigerant；refrigerating medium。两者同是制冷系统中实现制冷目的的工质，不同点在于制冷剂通过制冷循环实现制冷，因此一定伴随相变及潜热变化；载冷剂则是用在间接制冷系统中，并通过显热的变化实现制冷的，例如冷水机组中的冷水就是载冷剂。
　　 需要说明的是，尽管制冷剂、载冷剂在性能上有许多不同要求，但根本一点是在制冷系统中所起的作用不同。以水为例，既可以作为压缩式冷水机组中的载冷剂（chilled water），又可作为吸收式制冷机中的制冷剂（water as refrigerant）。水不能作为压缩式制冷机制冷剂的原因是由于水的单位容积制冷量小，会使压缩机体积太大。但在吸收式制冷机中是通过吸收等过程实现升压目的，因此可以用作制冷剂。因此，术语释义中用在制冷系统所起作用来区分制冷剂与载冷剂是合适的。 洁净网

　　第6.2.20条 制冷循环
　　 制冷循环是热循环的一种，热力循环包括制冷循环和热机循环。
　　 理想制冷循环为逆卡诺循环，由两个等温过程及两个绝热过程组成。实际制冷循环由于制冷剂同外界热交换是在有温差条件下，并且运行中存在各种能量损失，因此远小于逆卡诺循环制冷系数。工程上往往以逆卡诺循环作为标准，尽量减少运行中各种能量损失，以提高制冷机效率。

　　第6.2.21、6.2.30条 压缩式制冷循环、吸收式制冷循环
　　 压缩式制冷循环与吸收式制冷循环尽管实现制冷循环采用的动力不同，但确有如图6.2.21、30所示的相似之处。从图中可以看出，压缩式与吸收式制冷循环的冷凝、蒸发及节流过程是相似的，只是升压过程不同。前者采用压缩机，后者则是通过吸收、用泵升压及蒸气发生3个过程来完成制冷剂的升压过程，即通过热解来完成升压过程实现制冷目的。根本不同在于这一点。 洁净网


第三节 制冷方式与制冷系统

　　第6.3.4~6.3.5条 直接制冷系统、间接制冷系统
　　 制冷系统包括直接制冷系统和间接制冷系统两大类，根本不同在于直接制冷系统只包括制冷剂回路；间接制冷系统中包括制冷剂及载冷剂两个回路。例如，冷水机组属于间接制冷系统。

　　第6.3.8条 一、二次泵冷水系统
　　 一、二次泵冷水系统是采用集中冷源的一种典型方式，典型图式如图6.3.8所示。
　　 特点是在二次环路中设置多台并联水泵或并联变流量水泵，当负荷变化时，可通过改变水泵台数或转速调节负荷侧二次环路中的循环水量以节约冷水输配中的电耗。在一次侧设旁通管，可通过压差控制等方式，实现制冷机中冷水环路水力工况的稳定，以确保制冷机的安全运行。它可以适应负荷侧变水量运行或压力不等的多环路用户的水系统的运行等，也叫初、次级冷水系统，采用的英文对照词也有用primary/secondary pumpchill water system的。 洁净网

　　第四节 制冷设备及附件
　　制冷机采用的英文对照词为refrigerating machine，这一术语在有关文献及辞书上多见，如《英汉工程技术词汇》、《冷冻空调用语事典》（日）、《新国际制冷辞典》和《制冷工程技术辞典》等。基本涵义是实现制冷目的的各部分组合的总称。它区别于常讲的制冷主机，制冷主机特指制冷压缩机（refrigerating compressor）。制冷机是一等同于制冷系统（refrigerating system）的概念。在美国ASHRAE等有关文献中，多采用refrigerating system这一类术语。经比较，制冷系统同制冷机概念是等同的。有的辞书中释义制冷机有成套的涵义，而制冷系统也有成套的涵义，并不能准确说明两者的区别。国内工程上也常用制冷机这一术语，例如暖通专业有关手册中将制冷机组(refrigerating unit)也并入制冷机，可见制冷机是一个大概念。制冷机组、冷水机组等则是制冷机的一种，例如离心式冷水机组、活塞式冷水机组等都包括在制冷机内。结合国内习惯，本标准同时收录了制冷机和制冷系统（第6.3.3条）这两条术语。

(责任编辑：admin)